Once a sku has been published in the ShopSimon™ portal, the title field cannot be modified. The only way to update a title is to delete and reload the product data.
Please contact the ShopSimon™ Operations team at sellersupport@shopsimon.com for more information on this topic.